miércoles, octubre 31, 2007

En que piensan los italianos cuando hacen videos?

No, ya en serio, en que piensan los artistas y/ó creativos de los videos de música popera italiana...

Un claro ejemplo es L'Aura con su canción 'Irraggiungibile' ('Inalcanzable')

Aquí la letra en español (los que hablen bien italiano busquenla en google)



Inalcanzable

Estaban las gaitas calladas,

estaba la poesía

que una hoja muerta expresa

cuando se duerme

como el tiempo sobre la tierra



Dulce y lánguido tu canto

Escribió melodías que confunden el alma

Entrelazándose hábilmente

Con la soledad del vivir



Resplandeciste gélido y loco diamante, inalcanzable

Antes que el día te robe la luz

Y las manos de los que

Lloran conmigo en el corazón

Comiencen a cambiar.



Frágil piel de cartón

Algunas personas están aquí para quitarte la piel

Y luego tirar un muro que separa

Nuestros cuerpos de ceniza



Resplandeciste gélido y loco diamante, inalcanzable

Antes que el día te robe la luz

Y las manos de los que

Lloran conmigo en el corazón

Comiencen a a pensar en amarte sólo a ti.



De quererte solo a ti

De quererte solo a ti



Resplandeciste gélido y loco diamante, inalcanzable

Antes que el día te robe la luz

Y las manos de los que

Lloran conmigo en el corazón

Comiencen a cambiar.



Resplandeciste gélido y loco diamante, inalcanzable

Antes que el día te robe la luz

Y las manos de los que

Lloran conmigo en el corazón

Comiencen a cambiar.


Y aquí el video:




Si, por supuesto! todo que ver con la canción: el bbq con los skatos, los punketos riendose en el pasto, ella cambiándose de ropa, pero ojo, no se baña, los pachucos-latinos, su cara de Laura Pausini,sí, tiene mucho que ver, refleja la intensidad de la canción y su letra...

Pff, fiasco, me parece como una canción de Celine Dion con el video de '1979' de Smashing Pumpkins...aix


Pero lo bueno es que para mí la canción tiene gran significado y muy al caso de las visitas mediterraneas...

4 comentarios:

Mariana dijo...

jajaja. qué hace esa chica fresa entre tanto ponketo? lo mejor es cuando él la ve en el espejo y luego ella desaparece y el galán ponketo voltea... 3 veces... a buscarla con cara de melancolía. dios, qué mal.

YO SOY EL QUE YO SOY dijo...

Nena, te pido perdón.

estamos llegando a esa edad horrible en que la gente ya no se preocupa por nuestro natalicio, ¿para qué tantos años con payasitos y fiestas y vestiditos y discursos, para que un día de pronto todo se arregle con "llevarte a comer" y darte un sobre con un fajito de billetes?

Los odio.

Es la edad en que los cumpleaños ya no llenan la expectativa. Tenemos que hacer como Jorge Pedro, organizar nuestra propia fiesta y hasta lucrar con ella. Y no invitar a las tías y los papás. Ya será el año que entra.

Y peores que los italianos son los brasileños.

He reído toneladas con tu blog.

Eduardo dijo...

Tal como dijo el que es... Los cumpleaños perdieron el sentido hace ya un rato para mi. Ya no me tomo la molestia de ofenderme tampoco por que a mi se me olvidan todos.

Esta Italiana tiene una identidad similar a la forwardini...perdon PAUSEini.

tal como dijiste :fiasco es la palabra.

Ouija Board dijo...

Esta me la perdí, afortunadamente me escapé de Italia antes de que surgiera esta L'aura... La musica italiana murió en los 70, como casi toda la música ;-)