A mil is not a million

Cena con John Paul, el amigo gringouuu, y Panda, el otro día. Mientras le platicabamos sobre unas fotos que tenemos de un viaje...

(traducción cortesía, yo)

John Paul: Ahh si, que fotos tan buenas! ahí hay una donde Nena sale de wow, como de 'a thousand dollars'

Nena: ay, que lindo, si es una buena foto porque...a ver, espera MIL DÓLARES? SOLAMENTE MIL DÓLARES? No está muy 'barato'???

John Paul: perrrrdón! yo quería decir a MILLION pero con es de que aprendo español mil y un millón y yo , ehhh...

Nena: Grrrrrrr....

Panda: ??


Y ya, blah! Risa